Keine exakte Übersetzung gefunden für مثال على الحالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مثال على الحالة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mme Walsh (Canada) relève que le paragraphe 61 contient deux exemples de cas dans lesquels une réalisation de la sûreté par la voie extrajudiciaire est habituellement autorisée.
    السيدة والش (كندا) لاحظت أن الفقرة 61 تقدم مثالين على حالات يُسمح فيها تقليديا بالنفاذ خارج نطاق القضاء.
  • Lance !
    !(لانس) مثال ينطبق على هذه الحالة
  • L'an dernier, à la même date, j'avais fait état de la réouverture du pont de Mostar, puissant symbole de réconciliation.
    وإحداها، على سبيل المثال، هي حالة موستار.
  • Le Bélarus offre un bon exemple de pays qui a utilisé les questions ou observations du Comité pour légitimer dans un rapport ultérieur ses pratiques en matière d'enquête criminelle, en dépit des critiques formulées dans le passé par des mécanismes de protection des droits de l'homme.
    ولعل بيلاروس مثال على الحالة التي استُخدمت فيها أسئلة أو تعليقات لجنة مكافحة الإرهاب في تقرير لاحق لإضفاء الشرعية على ممارسات البلاد في مجال التحقيق الجنائي، بالرغم من انتقادات هيئات حماية حقوق الإنسان لها في الماضي.
  • C'est le cas, par exemple, de la rotation constante des contingents et des agents déployés.
    وذلك، على سبيل المثال، في حالة التناوب المستمر للقوات والموظفين.
  • On l'a vu clairement avec la situation des Serbes à Orahovac.
    والمثال الواضح على ذلك هو حالة الصرب في أوراهوفاتش.
  • Dans le même temps, si les exportations et les importations avaient enregistré des hausses considérables (illustrant l'ouverture de l'économie au commerce), l'écart de productivité entre les entreprises latino-américaines et, par exemple, les entreprises des États-Unis, était resté quasiment inchangé.
    وفي نفس الوقت، ازداد حجم الصادرات والواردات ازدياداً كبيراً للغاية (مبيناً انفتاح الاقتصاد للتجارة) في حين بقي التفاوت في الإنتاجية بين شركات أمريكا اللاتينية وشركات الولايات المتحدة، على سبيل المثال، على حاله تقريباً.
  • 1) Le principe le plus fondamental de la protection diplomatique des sociétés est qu'une société doit être protégée par l'État de nationalité de cette société et non par l'État de nationalité des actionnaires de la société.
    (88) للاطلاع على مثالٍ حديث العهد على حالة كهذه، انظر The Loewen Group Inc.
  • Cette obligation s'applique par exemple dans les cas où les services publics ont été partiellement ou totalement privatisés.
    وينطبق هذا الالتزام، على سبيل المثال، في حالات الخصخصة الجزئية أو الكلية للخدمات العامة.
  • Ce point a été soulevé, par exemple, dans le cas de la Chine et de certains pays africains.
    وقد أثيرت هذه المسألة على سبيل المثال في حالة الصين وبعض البلدان الأفريقية.